Você reclama que as palavras em alemão tem muitas consoantes, mas ainda não se deu conta de que uma palavra bem simples de uma certa língua fácil aí não nenhuma vogal.

E aí, lembrou qual é?

Mitos e fatos sobre palavras sem vogais

Talvez você não saiba, mas algumas línguas tem palavras sem nenhuma vogal.

Bem, a maioria delas você jamais sonhou em aprender, mas tem uma específica que as pessoas insistem em rotular de »fácil« e que nem precisa ser estudada…

Só a título de curiosidade, listei alguns exemplos de línguas que contém palavras sem vogais. E desde já, vou estragar a surpresa: alemão não é uma delas.

Bateu a curiosidade?

Então olha só que beleza e divirta-se tentando pronunciá-las:

• Servio-croata: vrh,
  
• Tcheco: vlk, krk, čtvrt, skrz, Strč prst skrz krk
• Kazakh: bir
• Berber [dialeto marroquino]: tʃtft, sfqqst, tkkststt, kks
• Nuxálk – Bella Coola [língua do pacífico nordeste no Canadá]: xłp̓x̣ʷłtłpłłskʷc̓
• Inglês: curtain, turtle, girl, certain, bird

Nesse momento, você deve estar olhando para a lista e se perguntando: ora, mas eu estou vendo um monte de vogais aí nas palavras em inglês! Curtain tem três, girl tem uma, certain tem três…

O que acontece é que, nesses casos, as vogais que aparecem na forma escrita não são pronunciadas oralmente.

Ao invés disso, o que se ouve é um som consonântico, que pode ser um r retroflexo [pense na pronúncia de porta no dialeto caipira] ou um l – é o que acontece na pronúncia de palavras como bottle.

Às vezes, uma consoante nasal [m, n, ŋ] é pronunciada ali onde se espera uma vogal. É o que acontece na última sílaba de palavras como:

• prison 
• cotton
• listen
• burden
• blossom
• …

Apagamento de vogais na fala

Falando rapidamente uma sequência como near and close, a palavra and tende a ser pronunciada apenas como um som nasal e a vogal desaparece, mesmo que ela seja grafada.

Principalmente em línguas com uma ortografia esquisita peculiar como o inglês, essa diferença entre a forma grafada e a forma pronunciada muitas vezes pode levar a enganos desse tipo.

Pois é, tanta gente reclama das consoantes do alemão mas, no final das contas, as palavras mais básicas do inglês não tem nenhuma vogal.

E justo o inglês, que capricha tanto quando nelas! Quem diria…

De agora em diante, é melhor pensar duas vezes antes de falar que o alemão é difícil por causa das consoantes. Pode ser que existam outras dificuldades, mas essa desculpa também vai ter de ir para a lata do lixo.

Combinado?

Gostou de entender melhor a estrutura das palavras sem vogais?

Obrigado por acompanhar o Germanofonia!

Se você gostou desse post, então continue acompanhando nossas atualizações por aqui, mas também no Facebook, no Instagram e no Pinterest. Siga as páginas e não perca nenhuma de nossas dicas!

Se você já tem conhecimentos no idioma e quer se manter progredindo no idioma mesmo com uma rotina lotada, entre para a Jornada “Destrave seu alemão em 50 dias” e receba técnicas e estratégias diretamente por e-mail.

Agora, se você já tem algum nível no alemão e quer se manter progredindo no idioma, considere entrar para o Clube de Conversação Germanofonia.