Diga sem pensar muito: como você chamaria essa faca em alemão mostrada na foto?

Bem, provavelmente você deve ter pensado em uma ou duas palavras, mas nada muito mais do que isso.

Por incrível que pareça, existem mais de 100 nomes para esse objeto!

Como dizer faca em alemão?

É o que mostra essa enquete despretensiosa realizada pelo jornal alemão Die Zeit, que dedica a sessão Mein Wort-Schatz para coletar palavras de variantes regionais enviadas pelos próprios leitores.

Dentre as mais de 100 palavras enviadas, listei alguns exemplos:

• Hümmelchen
• Kneipchen
• Blämbe
• Hölzstielchen
• Klöschen
• Schneidteufala
• Abramchen
• Zöppken
• Pleudchen
• Froschgieke
• Hippkesmess
• Flügschen
• Schnitzer
• Pitterchen
• Pittermesser
• Pittermess
• Plütt
• Hürmeken, Schällemessken
• Kleinspitzen
• Taschenfeitel
• Muggegickser
• …

O mapa abaixo mostra aproximadamente em qual região cada palavra é usada para designar essa faca em alemão:

Visualmente fica mais fácil perceber que os estados Bayern, Nordrhein-Westfalen e Hessen inflacionaram vertiginosamente os nomes para a faquinha de cozinha.

Bem, sabendo que existem tantos sinônimos para o mesmo objeto, não precisa mais ficar com vergonha de perguntar o significado de uma palavra em alemão que você não entender, não é mesmo? 😉

Gostou de aprender os nomes dessa faca em alemão?

Obrigado por acompanhar o Germanofonia!

Se você gostou desse post, então continue acompanhando nossas atualizações por aqui, mas também no Facebook, no Instagram e no Pinterest. Siga as páginas e não perca nenhuma de nossas dicas!

Se você já tem conhecimentos no idioma e quer se manter progredindo no idioma mesmo com uma rotina lotada, entre para a Jornada “Destrave seu alemão em 50 dias” e receba técnicas e estratégias diretamente por e-mail.

Agora, se você já tem algum nível no alemão e quer se manter progredindo no idioma, considere entrar para o Clube de Conversação Germanofonia.