Língua e cultura alemã em foco
Feche os olhos e pense nos últimos cinco filmes ou seriados que você assistiu. Agora olhe para os eletrônicos à sua volta e compare: quantos deles estão em inglês e quantos deles estão em alemão?
Pois é: o inglês é uma língua mais presente – e não necessariamente mais simples.
(mais…)
Hoje em dia, todo mundo assiste seriados.
Provavelmente você acompanha aquele com dragões voando para too lado, com um nerd sem senso de humor nem tato social ou com zumbis com fome infinita.
Aí você quer contar que está assistindo tal temporada e … e … e…
E agora? Como fala ‘temporada’ em alemão.
(mais…)
Crédito em alemão é uma palavra que raramente aparece nos livros didáticos e nos cursos tradicionais.
O maior problema é que existem várias alternativas possíveis dependendo do sentido que você deseja.
(mais…)
Agora imagine que o inglês também tivesse sido proibido.
Será que conheceríamos tanta música em inglês?
Será que assistiríamos tantos filmes e seriados em inglês?
E se não tivéssemos isso, será que tantas pessoas estudariam inglês?
Sem tanto contato com o inglês, continuaríamos achando o alemão mais difícil?
Acho que não.
(mais…)
Você com certeza já precisou falar “carregador de celular” em alemão. Mas nenhum livro nunca te ensinou isso.
Isso porque os livros acabam não conseguindo acompanhar as evoluções da linguagem do cotidiano.
Mas você não precisa passar aperto por isso.
Basta você usar essa palavra
(mais…)
Em uma conversa descontraída, sempre tem alguém que solta uma frase mais ou menos assim: “nossa, como tal pessoa é inteligente, fala muitas línguas”.
Enquanto todo mundo se admira, eu só consigo pensar em uma coisa: “por que será que falar muitas línguas é tido como sinal de maior inteligência?”.
(mais…)