Língua e cultura alemã em foco
Danke é uma das primeiras maneiras de agradecer em alemão que você aprende.
Mas, com o tempo, você começa a soar como um robô repetindo sempre o mesmo Danke insosso e sem graça!
Mas será que não existem outras maneiras de agradecer em alemão?
Apesar de parecer complicado, conhecer variantes de uma mesma expressão pode dar aquela apimentada interessante que o seu alemão está precisando.
Então aproveite e incremente sua expressão oral com mais esses 12 novos ingredientes!
(mais…)
Você reclama que as palavras em alemão tem muitas consoantes, mas ainda não se deu conta de que uma palavra bem simples de uma certa língua fácil aí não nenhuma vogal.
E aí, lembrou qual é?
(mais…)
Você já se perguntou comose diz gambiarra em alemão mas não sabe onde encontrar?
Junto com o »Ricardão™« e a »Maria-chuteira™«, a »Gambiarra™« faz parte daqueles conceitos ridiculamente específicos que todo brasileiro conhece com perfeição e nenhum alemão sequer imagina o que seja.
Talvez você não consiga definir com palavras o que significa »gambiarra«.
Mas você reconhece imediatamente quando encontra uma.
Um híbrido de bicicleta-patinete, usar um ferro de passar como chapa ou aquele gato sem vergonha no poste de luz.
(mais…)
Você procurou Nestbeschmutzer em alemão em todos os melhores dicionários e todos eles te decepcionaram.
Aí você tem a brilhante ideia de cortar a palavra em Nest (»Ninho«) e Beschmutzer (»sujador«) para ver se consegue deduzir o significado mas continua meio perdido.
Afinal de contas, o que diabos é um »sujador de ninho«?
(mais…)
»Maria-chuteira« é uma expressão que ninguém precisa ensinar o que é em português mas ninguém consegue te ensinar como se diz em alemão.
Assim como »corno«, você nem mesmo sabe se essa palavra existe em alemão!
(mais…)
Seu curso não te ensina a falar aurora boreal em alemão, mas o Germanofonia ensina!
Quando aprendemos uma língua estrangeira, o vocabulário inevitavelmente acaba se resumindo aos objetos mais presentes em nosso dia-a-dia: café, relógio, ônibus, carro, rua, celular, mesa … Aurora Boreal?
(mais…)
Você está assistindo um jogo de futebol e é inevitável bater aquela curiosidade: como fala copa do mundo em alemão?
Como dizer firula em alemão?
Como dizer pênalti em alemão?
Essa é uma edição especial da série “Como fala isso em alemão?” totalmente dedicada a vocabulário de futebol.
Afinal de contas, você nunca vai aprender isso nos livros e muito menos no seu curso.
Então continue lendo e venha expandir seu alemão!
(mais…)
Crédito em alemão é uma palavra que raramente aparece nos livros didáticos e nos cursos tradicionais.
O maior problema é que existem várias alternativas possíveis dependendo do sentido que você deseja.
(mais…)
Você com certeza já precisou falar “carregador de celular” em alemão. Mas nenhum livro nunca te ensinou isso.
Isso porque os livros acabam não conseguindo acompanhar as evoluções da linguagem do cotidiano.
Mas você não precisa passar aperto por isso.
Basta você usar essa palavra
(mais…)