Existem muito mais músicas alemãs no nosso dia-a-dia do que você imagina.
Essas músicas típicas da autêntica cultura urbana brasileira são um ótimo exemplo.
Continue acompanhando o artigo e deixe-se surpreender!
(mais…)Etiqueta: curiosidades
-
Como dizer gambiarra em alemão?
Você já se perguntou comose diz gambiarra em alemão mas não sabe onde encontrar?
Junto com o »Ricardão™« e a »Maria-chuteira™«, a »Gambiarra™« faz parte daqueles conceitos ridiculamente específicos que todo brasileiro conhece com perfeição e nenhum alemão sequer imagina o que seja.
Talvez você não consiga definir com palavras o que significa »gambiarra«.
Mas você reconhece imediatamente quando encontra uma.
Um híbrido de bicicleta-patinete, usar um ferro de passar como chapa ou aquele gato sem vergonha no poste de luz.
(mais…) -
O que significa Sauregurkenzeit em alemão?
Traduzindo ao pé da letra, Sauregurkenzeit em alemão seria algo como “época de picles”.
Mas o que exatamente significa isso?
Sabe aquela pasmaceira típica do verão? Sabe quando parece que nada de relevante acontece e os jornais ficam requentando as mesmas notícias de esportes, dicas de viagem de férias entre outros assuntos desimportantes e não-urgentes?
Pois bem – essa época é o tal Saurengurkenzeit .
(mais…) -
Como dizer obstetrícia em alemão
Você já se perguntou como seria obstetrícia em alemão?
Então continue acompanhando o artigo para aprender essas e muitas outras palavras sobre esse tema!
(mais…) -
Como dizer cambalhota em alemão
Você domina todas as declinações de adjetivos e lê Goethe no original. Mas é só ver uma criança de quatro anos de idade dando cambalhota para derrubar todo o orgulho no chão: e agora, como se diz »cambalhota« em alemão?
(mais…) -
Como dizer aurora boreal em alemão?
Seu curso não te ensina a falar aurora boreal em alemão, mas o Germanofonia ensina!
Quando aprendemos uma língua estrangeira, o vocabulário inevitavelmente acaba se resumindo aos objetos mais presentes em nosso dia-a-dia: café, relógio, ônibus, carro, rua, celular, mesa … Aurora Boreal?
(mais…) -
Was bedeutet das? Fußballwörterbuch Brasilianisch-Deutsch
Es is fast unmöglich, Fußball zuzuschauen und keinen einzigen brasilianischen Spieler in einer ausländischen Mannschaft zu finden Cacau, Diego, Neymar Jr., Robinho, und so weiter und so fort.
Dass brasilianische Fußballspieler sich weltweit auszeichnen, ist nicht wirklich was Neues.
Was nicht alle wissen, ist dass wir fast eine eigene Fussballsprache entwickelt haben – man könnte es “fußballisch” nennen.
(mais…) -
Como dizer tudo em alemão sobre futebol
Você está assistindo um jogo de futebol e é inevitável bater aquela curiosidade: como fala copa do mundo em alemão?
Como dizer firula em alemão?
Como dizer pênalti em alemão?
Essa é uma edição especial da série “Como fala isso em alemão?” totalmente dedicada a vocabulário de futebol.
Afinal de contas, você nunca vai aprender isso nos livros e muito menos no seu curso.
Então continue lendo e venha expandir seu alemão!
(mais…) -
Como dizer temporada em alemão?
Hoje em dia, todo mundo assiste seriados.
Provavelmente você acompanha aquele com dragões voando para too lado, com um nerd sem senso de humor nem tato social ou com zumbis com fome infinita.
Aí você quer contar que está assistindo tal temporada e … e … e…
E agora? Como fala ‘temporada’ em alemão.
(mais…) -
Como dizer crédito em alemão?
Crédito em alemão é uma palavra que raramente aparece nos livros didáticos e nos cursos tradicionais.
O maior problema é que existem várias alternativas possíveis dependendo do sentido que você deseja.
(mais…)